例句與用法

1. a à l’exclusion du Groupe de la distribution et de la reproduction et du Groupe de la traduction contractuelle, qui figurent sous d’autres sous-programmes.
   a 不包括列入其他次級方案的分發(fā)和復制股和承包翻譯股。
2. L ' exécution du présent sous-programme incombe à la Section d ' interprétation, au Groupe de l ' édition électronique, aux Groupes de traitement de texte et au Groupe de la distribution et de la reproduction.
   本次級方案由口譯科、電子出版股、文本處理股以及印制和分發(fā)股負責執(zhí)行。
3. La Section d ' interprétation, le Groupe de l ' édition électronique, le Groupe de traitement de texte et le Groupe de la distribution et de la reproduction sont en charge de l ' exécution de ce sous-programme.
   本次級方案由口譯科、電子出版股、文本處理股以及印制和分發(fā)股負責執(zhí)行。
4. Le sous-programme relève de la Section de l ' interprétation, au Groupe de la publication électronique et au Groupe de la distribution et de la reproduction, qui continueront de s ' attacher à obtenir les meilleurs résultats d ' ensemble en poursuivant l ' intégration, dans les méthodes de travail, d ' outils informatiques facilitant l ' interprétation, la publication assistée par ordinateur, la publication et l ' appui aux réunions et en continuant d ' offrir aux fonctionnaires des possibilités de formation qui leur permettent d ' élargir et de renforcer leurs compétences.
   本次級方案由口譯科、電子出版股以及復制和分發(fā)股負責。 工作重點仍然是通過進一步將信息技術(shù)高效工具納入口譯、桌面出版、出版和會議服務等領(lǐng)域的會議事務工作流程，以及通過持續(xù)支持培訓機會，拓展和提高工作人員的技能，從全系統(tǒng)角度實現(xiàn)最佳業(yè)績。
5. Le montant demandé au titre des postes (19 193 800 dollars) fait appara?tre une augmentation nette de 887 600 dollars résultant de l ' effet-report de six postes d ' interprète hors classe approuvés pour l ' exercice biennal 2008-2009, compensé en partie par le transfert d ' un poste d ' agent des services généraux (Autres classes) du Groupe de la distribution et de la reproduction au Groupe du contr?le et du service des séances (sous-programme 2) afin de renforcer le service assuré en séance.
   所需員額經(jīng)費為19 193 800美元，凈增加887 600美元，原因是，2008-2009兩年期核定的6個高級口譯員員額產(chǎn)生延遲影響，由于將復印和分發(fā)股的1個一般事務(其他職等)員額調(diào)往會議管理和服務股(次級方案2)，以加強在會議室提供的直接服務，而部分抵銷了增加的經(jīng)費。